他们女儿没教好 那是自作自受
“Her parents failed to raise her, that's their karma.”
THE DIALOGUE REEL
就是可怜蔡谷主夫妇
“Lord Cai and his wife are pitiful.”
他们女儿 没教好 那是 自作自受
“Her parents failed to raise her, that's their karma.”
只是这戚宗主
“But Lord Qi”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Confucian doctrine dictates that a child's moral failing reflects directly upon the parents' lack of proper upbringing, making parental suffering seen as karmic justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer the consequences of one's own actions; reap what you sow
Used when blaming someone for their misfortune because it stems entirely from their own mistakes.
failed to educate/discipline properly
Commonly directed at parents when a child misbehaves or commits a crime.
