自作自受
zì zuò zì shòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(她哪儿可怜) ── Previous context
“She brought it on herself. Giving up a good life...”
00:03
(就是可怜蔡谷主夫妇) ── Previous context
“Her parents failed to raise her, that's their karma.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自作自受 ↔ 自投罗网]
📌 来
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
📌 行了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [自作自受 ↔ 咎由自取]
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [自作自受 ↔ 咎由自取]
📌 叫什么
→Nuance: 核心表达皆为自作自受
📌 完了
→Nuance: 均表达对对方女儿不争气的批评
📌 来着
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [自作自受 ↔ 咎由自取]