而且你明明就知道我是李宛哲
“Besides, you knew I was Li Wanzhe,”
THE DIALOGUE REEL
“That's why I got so angry and pushed you.”
而且你明明就知道我是李宛哲
“Besides, you knew I was Li Wanzhe,”
“Stop playing dumb—you insulted me on purpose!”
In Chinese social interactions, intentionally ignoring someone's known status or identity to demean them is seen as an extreme breach of respect and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly knew all along
Used to strongly emphasize that the listener was fully aware of a fact despite pretending otherwise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Li Wanzhe also told me that he couldn't recognize me.”
“Having a son like Li Wanzhe, I seriously don't know what to do with him.”
“It's also a secret base of Wanzhe and me.”
“Li Wanzhe is also great!”
“Li Wanzhe, my sweet soup is ready.”
“Li Wanzhe is not a coward!”