都这个时候了 你们觉得还可以阻止我的计划
“At this point, you still feel you can thwart my plan”
THE DIALOGUE REEL
来嘛
“Come on.”
都这个时候了 你们觉得 还可以 阻止我的计划
“At this point, you still feel you can thwart my plan”
救下全船的人吗？
“and save everyone on board?”
“Give up already; there is no way you can stop me now.”
Framing an impossible reality as a rhetorical inquiry starting with '都这个时候了' serves to highlight the adversary's perceived helplessness and naive denial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even at this point / at this late hour
Used to express incredulity that someone is still persisting or misjudging circumstances so late in the process.
stop/thwart someone's plan
A standard transitive verb phrase commonly heard in conflictual confrontations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We need to make a plan before acting.”
“It's too late to change the plan now. We proceed as planned,”
“Could it be that my plan actually worked?”
“I still have plan B.”
“But I must stop you.”
“Don't tell me this was part of your plan too.”