这个又是要转交给谁啊？
“This… Who is this supposed to be for?”
THE DIALOGUE REEL
等一下
“Wait.”
这个 又是 要 转交给谁 啊？
“This… Who is this supposed to be for?”
何晓荷同志
“Ms. He Xiaohe, effective immediately,”
“Not another delivery errand! Who am I supposed to run this to this time?”
In traditional Chinese workplace dynamics, junior colleagues often act as practical liaisons carrying documents, awards, or notices between different departments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pass on; to forward; to hand over via someone
A formal and spoken verb used when delivering an item, document, or message through an intermediary.
again; once more
Placed before verbs to indicate an action recurring, frequently carrying a nuanced tone of mild weariness or surprise.
Softens the question and indicates an informal, conversational tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If not him, then who?”
“give this to him for me.”
“If there's anything you need me to pass along, just let me know.”
“Give this to Ms. Fang.”
“That's not the right way to put it. I've already transferred you.”
“Could you give this to her?”