MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E25 (03:09) HSK 6
nǐ shuō shuō nǐ wǒ shī fù zhēn de kuài bìng sǐ le rú guǒ wǒ shī fù jiù bù huó

你说说你 我师父真的快病死了 如果我师父救不活

“Look at you. My mentor is really dying. If my mentor dies,”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E25
TIMECODE: 03:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me

你怎么

“Why did you...”

nǐ shuō shuō nǐ wǒ shī fù zhēn de kuài bìng sǐ le rú guǒ wǒ shī fù jiù bù huó CURRENT FOCUS

你说说你 我师父 真的 快病死了 如果我师父 救不活

“Look at you. My mentor is really dying. If my mentor dies,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shī fù sǐ le nǐ jiù shì jiàn sǐ bù jiù de rén

“and you don't save her, you'd be leaving her to die.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: MORAL GUILT TRIPPING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have the power to save him, and if he dies, his blood will be entirely on your hands.”
💡 Cultural Insight: Fidelity to the Master (Shifu)

In traditional master-disciple relationships, disciples bear filial obligations to defend and save their master at all costs, justifying fierce emotional appeals.

INTENT TAGS: #reproach #guilt_tripping #pleading #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你说说你 SPOKEN CHUNK

Just look at you / How could you be like this

A spoken formula used to initiate a reproach or express exasperation with someone's behavior or inaction.

见死不救 SPOKEN CHUNK

to stand by and watch someone die without helping

A serious moral accusation leveled against someone who refuses to render critical aid.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E25 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus