MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E5 (36:13) HSK 7
měi cì yùn dòng jiù shào bù liǎo tā

每次运动就少不了他

“He was in every political campaign.”

《The Lead》 S1·E5
TIMECODE: 36:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu yí gè gōng chéng shī

有一个工程师

“there was an engineer.”

měi cì yùn dòng jiù shào bù liǎo tā CURRENT FOCUS

每次运动就 少不了 他

“He was in every political campaign.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǒu mào zi

所有帽子

“He wore”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: STATING PATTERN
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: HELPLESSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He's always the usual suspect whenever trouble brews.”
💡 Cultural Insight: Political Campaigns (运动)

In 20th-century mainland China, '运动' often referred specifically to political mass movements where intellectuals like engineers were frequently targeted.

INTENT TAGS: #generalization #commentary #historical_recollection #highlighting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
少不了 SPOKEN CHUNK

cannot do without; inevitably includes

Use this spoken phrase to indicate that someone or something is guaranteed to be present or involved in a situation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E5 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus