现在看下来 条件比我们好的 都没有接
“It seems no one better than us has accepted.”
THE DIALOGUE REEL
找到最合适的工厂
“and find the most suitable factory.”
现在 看下来 条件比我们好的 都 没有 接
“It seems no one better than us has accepted.”
订单还在
“The order is still there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business operations, continuously benchmarking against peer factories is crucial before making a bid or taking on high-risk manufacturing orders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging from the overall observation
Used when summarizing the results after a period of reviewing, inspecting, or evaluating options.
to accept or take on (an order or job)
Commonly used in commerce and freelancing shorthand for '接订单' (taking an order) or '接活' (taking a job).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, out of the men she's introduced me to, a lot of them have very good conditions.”
“Can you find someone with a better background than me?”
“With my conditions, I bet no one would refuse.”
“They said the conditions are quite good.”
“She said that it was great over there,”
“yet you're giving me a condition? Yes.”