你们都给我住手
“Stop it, all of you!”
THE DIALOGUE REEL
你想干什么
“What do you think you're doing?”
你们 都给我 住手
“Stop it, all of you!”
搞清楚这是什么地方
“Realize where you are!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding '给我' before an imperative emphasizes the speaker's supreme authority, demanding obedience as an obligation owed directly to the speaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop right now / hold your hands
A forceful imperative where '给我' adds intense personal authority and urgency to the command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop it! What is this nonsense?”
“(Qian Fei) (Hands off! They're all mine.)”
“Today, I'll beat both of you! Stop!”
“Push, push. Stop it right now!”