你疯了吧赵平 周川是什么性格 你又不是不知道
“Are you crazy, Zhao Ping? You know what Zhou Chuan is like!”
THE DIALOGUE REEL
“just graduated from college. If he gets caught, his life is ruined.”
你疯了吧 赵平 周川 是什么 性格 你又不是不知道
“Are you crazy, Zhao Ping? You know what Zhou Chuan is like!”
“I can't help you with this. Yes.”
“Are you out of your mind? You know Zhou Chuan will never let this slide.”
In close Chinese social circles, invoking shared knowledge of a third party's rigid temperament serves as a decisive pragmatic argument against risky behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Are you crazy? / Have you lost your mind?
A blunt, highly colloquial rhetorical challenge used when someone suggests something absurd or reckless.
it is not as if (you) do not know
A double-negative rhetorical pattern used to point out that the listener already knows better.
Softens the rhetorical accusation 'you are crazy' into an incredulous query, expressing shock.
