卢正廉 有什么要说的赶紧说
“Lu Zhenglian, whatever it is, out with it!”
THE DIALOGUE REEL
县主
“Your Ladyship.”
卢正廉 有什么要说的 赶紧说
“Lu Zhenglian, whatever it is, out with it!”
我要说的就是
“All I'm saying is,”
“This is your last chance to speak, don't test my patience.”
In traditional Chinese official interrogations, superiors use brisk, imperative commands to assert dominance and press subordinates into immediate submission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurriedly; quickly; without delay
Used before verbs in spoken Chinese to prompt someone to act immediately.
whatever you have to say
A standard construction used to prompt someone to give their side of the story or air their grievances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lu Zhenglian still plays innocent,”
“Lu Zhenglian can't escape now.”
“Lu Zhenglian won't speak. Sun Zhiwang won't dare speak.”
“Lu Zhenglian is in the same boat as us.”
“Just like Lu Zhenglian.”
“Only by finding evidence and convicting Lu Zhenglian can I make things right for Your Majesty.”