你们若真有本事定我的罪
“If you really have the skills to convict me,”
THE DIALOGUE REEL
我不过就是在休沐日之外饮酒狎妓
“I only drank and slept around on a workday.”
你们若 真有本事 定我的罪
“If you really have the skills to convict me,”
“cut my pay, demote me. I accept it all.”
“You don't have real evidence against me, so stop wasting your time.”
In traditional bureaucratic disputes, officials under investigation often distinguished between minor ethical misconduct and severe statutory crimes to preserve their standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have the ability or skill to do something
Commonly used in challenges or dares to question someone's capability.
to convict someone; to determine someone's guilt
A formal or legal phrase used when formally establishing criminal or moral wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you were truly capable,”
“You should have faith in what I can do.”
“Or do you think you have what it takes to take me down?”
“I know what you're capable of.”
“I've got that kind of ability? Sure you do.”
“You really think I'm that capable?”