他从来不把那些女孩子当人看
“To him, those ladies weren't even people.”
THE DIALOGUE REEL
他绝不是好心
“he was not being kind.”
他从来不把那些女孩子当人看
“To him, those ladies weren't even people.”
“From then on, fearing him,”
“Do not be fooled; he has zero respect for women and did not act out of compassion.”
The phrase 'not treating someone as human' carries intense moral condemnation in Chinese culture, indicating a fundamental lack of basic human decency (缺乏人道).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never; at no time
Used to describe an absolute negative habit or persistent state across past and present.
treat someone as a human being; show basic human respect
Commonly used in negative contexts (不把...当人看) to express severe dehumanization or mistreatment.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They didn't even see me as human. I'd been pent up for days.”
“She has never enjoyed such performances.”
“don't dwell on that girl.”
“He has never looked down on your status.”
“I can't stand her.”
“...nor do you like women.”