据我所知 他是她唯一爱的人
“Far as I know, he was the only person she loved.”
THE DIALOGUE REEL
她爱他
“She loved him.”
据我所知 他 是 她唯一爱 的人
“Far as I know, he was the only person she loved.”
我见过太多这样的案子了
“[Akram] I've seen too many cases like this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using qualifiers like 据我所知 allows speakers to assert important facts while prudently protecting themselves from being wrong.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as I know; to my knowledge
A polite epistemic hedge commonly used in professional contexts to avoid overstating certainty.
sole; only
A modifier emphasizing uniqueness or singularity before nouns.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I did like him once.”
“She's in love with someone else.”
“that I was the one she liked first?”
“That was the person she loved most.”