瞎出主意
“You gave a bad idea!”
THE DIALOGUE REEL
丑
“or you'll be ugly.”
瞎出主意
“You gave a bad idea!”
你才是
“You did.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Affectionate mockery and mock-scolding are common intimacy markers among close Chinese friends and couples.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
giving bad or ill-conceived advice
Use this spoken phrase to lightly criticize or tease someone whose suggestions are impractical or absurd.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“suddenly think of”
“I'll figure something out.”
“I'll give you an idea.”
“You must use your brain more.”
“Can you help me think of a way?”
“to spend our savings legitimately.”