其实呢大家或多或少的
“In truth, everyone here has more or less”
THE DIALOGUE REEL
都没有过
“Not a single one.”
其实 呢 大家 或多或少 的
“In truth, everyone here has more or less”
都掌握了一些入门的知识
“grasped some basic knowledge.”
“It's not as bad as it looks; you all at least know the basics.”
In Chinese pedagogical and workplace interactions, criticism is frequently balanced with hedges like 'more or less' to protect face and maintain morale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more or less; to some extent
An essential modifier used to hedge claims and avoid absolute generalizations.
actually; as a matter of fact
Used as a conversational opener to gently introduce a counterpoint or clarification.
Pauses the statement softly to draw attention and prepare the listener for an alternative perspective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But they are in a similar situation to us.”
“To be honest, we don't often encounter this kind of situation,”
“We all think”
“will have some deviations.”
“But there was also a small group of people”
“That's enough, you guys.”