他是要这祐辰安在大唐举步维艰
“He wants You Chen'an to struggle at every step in Great Tang.”
THE DIALOGUE REEL
何止啊
“More than that.”
他 是 要 这祐辰安在大唐 举步维艰
“He wants You Chen'an to struggle at every step in Great Tang.”
此次我让老二去呢
“Sending the second one this time”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial dynasties like the Tang, foreign princes were often held as hostages or envoys, facing intricate bureaucratic hazards and traps set by rival factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
struggle at every step; make hard progress
A vivid idiom used when a person encounters extreme obstacles, resistance, or hostile circumstances in their journey or career.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You Chen'an committed many crimes in Great Tang.”
“You Chen'an is acting kindly.”
“He was the subordinate of You Chen'an!”
“I will make You Chen'an pay.”
“To be conferred the title as soon as possible,”
“The day You Chen'an inherits the throne officially”