多少 三万 三万灵石 这么多 三万
“How much? 30,000? 30,000 spirit stones. - That many? - 30,000.”
THE DIALOGUE REEL
奖灵石三万
“the reward is 30,000 spirit stones.”
多少 三万 三万 灵石 这么多 三万
“How much? 30,000? 30,000 spirit stones. - That many? - 30,000.”
不计上限
“No upper limit.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese Xianxia and fantasy genres, spirit stones serve as the standardized universal currency as well as vital cultivation resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so much / that many
An everyday spoken exclamation used to emphasize a shockingly large quantity or sum of money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're not getting any spirit stones anyway.”
“A great many spirit stones.”
“That number sounds familiar.”
“let alone 20,000 taels, even 40,000 or 80,000 taels,”
“and that makes 36,000 wen.”
“- My stones. - Mine!”