《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (26:13)
HSK 1
wǒ de líng shí wǒ de líng shí
我的灵石 我的灵石
“- My stones. - Mine!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 26:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de líng shí
我的灵石
“My spirit stones.”
wǒ de líng shí wǒ de líng shí
CURRENT FOCUS
我的灵石 我的灵石
“- My stones. - Mine!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn má ya wǒ de líng shí
干吗呀 我的灵石
“- What's wrong? - My stones.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
78.9% Match
反正这灵石 我们是赚不到了
fǎn zhèng zhè líng shí wǒ men shì zhuàn bú dào le
“We're not getting any spirit stones anyway.”
《白日提灯》
68.1% Match
很多的灵石
hěn duō de líng shí
“A great many spirit stones.”
《白日提灯》
64% Match
多少 三万 三万灵石 这么多 三万
duō shǎo sān wàn sān wàn líng shí zhè me duō sān wàn
“How much? 30,000? 30,000 spirit stones. - That many? - 30,000.”
《白日提灯》
62.1% Match
归墟的灵石 眼看就要见底了
guī xū de líng shí yǎn kàn jiù yào jiàn dǐ le
“Our spirit stones are almost used up.”
《白日提灯》
61.4% Match
我可不敢让我的灵 抢了亼灵殿主的人啊
wǒ kě bù gǎn ràng wǒ de líng qiǎng le jí líng diàn zhǔ de rén a
“I don't dare to let my spirit snatch his servant.”
《白日提灯》
60.7% Match
他和其他的灵 都不太一样
tā hé qí tā de líng dōu bù tài yī yàng
“He's different from other spirits.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (26:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus