我开始确实对你有些看法
“I did have some opinions about you at first.”
THE DIALOGUE REEL
请别见怪
“please don't mind.”
我 开始 确实 对你 有些看法
“I did have some opinions about you at first.”
特别是我刚到镇上
“Especially when I first arrived in town, that time the truck driver's father”
“I doubted you at first, but now my perspective has changed.”
In Chinese communication, having '看法' (views/opinions) politely implies disagreement, prejudice, or reservations rather than neutral thoughts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have some negative views or reservations
A polite, understated way to say someone had doubts, biases, or mild objections against another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, you have your doubts about me?”
“I know you have some thoughts.”
“You've been suspecting me all along, haven't you?”
“Looks like you have an idea.”
“Turns out you suspected me all along”
“I really do care a little about the real you.”