《Lady Liberty》 S1·E9 (21:37)
HSK 4
suǒ yǐ nǐ shì duì wǒ yǒu kàn fǎ
所以 你是对我有看法
“So, you have your doubts about me?”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 21:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hé tā hái yǒu tā jīng jì rén bǐ jiào shú
你和他 还有他经纪人比较熟
“you're close to him and to his manager.”
suǒ yǐ nǐ shì duì wǒ yǒu kàn fǎ
CURRENT FOCUS
所以 你是 对我 有看法
“So, you have your doubts about me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rèn dìng le wǒ huì jiǎ gōng jì sī
“You think I'd use my position for personal gain?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
79.6% Match
我开始确实对你有些看法
wǒ kāi shǐ què shí duì nǐ yǒu xiē kàn fǎ
“I did have some opinions about you at first.”
《玫瑰丛生》
74.8% Match
你觉得我是怎么想的
nǐ jué de wǒ shì zěn me xiǎng de
“What do you think I was expecting?”
《长河落日》
73.5% Match
还是我私人的看法
hái shì wǒ sī rén de kàn fǎ
“or my personal view?”
《长河落日》
73.4% Match
那当然是你我之间私下的看法
nà dāng rán shì nǐ wǒ zhī jiān sī xià de kàn fǎ
“Of course, it's the private view between you and me.”
《向流星许愿的我们》
73.3% Match
所以你认为
suǒ yǐ nǐ rèn wéi
“So you think”
《灿如繁星》
73.2% Match
从我这个角度看 没有
cóng wǒ zhè ge jiǎo dù kàn méi yǒu
“From my angle, no.”
《Lady Liberty》 S1·E9 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus