MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (11:35) HSK 7
dǒng shì zhǎng gěi nǐ zuò zhǔ

董事长给你做主

“Your chairwoman will stand up for you.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E22
TIMECODE: 11:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎng jiǎng qīng chǔ

讲讲清楚

“everything.”

dǒng shì zhǎng gěi nǐ zuò zhǔ CURRENT FOCUS

董事长 给你做主

“Your chairwoman will stand up for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí

其实

“Actually,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: OFFERING SUPPORT
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: REASSURANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Patronage and Authoritative Protection (Zuòzhǔ)

In hierarchical organizations, subordinates rely on senior patrons to guarantee fair treatment when lower managers mistreat them.

INTENT TAGS: #reassurance #backing #authority #empowerment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
做主 SPOKEN CHUNK

make the decision / back someone up / ensure justice

Often used when a person in authority takes responsibility to resolve an unfair situation for a subordinate.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (11:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus