聘请学校以外的老师 来担任这个领队
“hire someone who isn't a teacher at the school to serve as the supervisor?”
THE DIALOGUE REEL
我可以不要工资 怎么可能呢 你想想学校怎么可能
“I'm willing to work for free. How is that possible? Think about it, how could the school”
聘请 学校以外的老师 来 担任 这个 领队
“hire someone who isn't a teacher at the school to serve as the supervisor?”
不过
“However,”
“No matter how generous your offer is, official school bureaucracy simply does not allow outside hiring.”
In Chinese institutional systems like public schools, administrative regulations strictly govern official positions, meaning personal willingness to forgo pay cannot bypass formal institutional protocols.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hire / to engage
A formal and respectful verb used when employing professionals or experts.
to serve as / to take on a role
Standard collocation used before official titles, roles, or duties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're the supervisor, but you're not stepping in at all?”
“I'm just a team supervisor. Is that really the reason?”
“to stop me from being the supervisor because you don't want the team rebuilt, right?”
“I am working so hard to find you a coach,”
“That's because... I'm just a team supervisor.”
“Could it be that you, as his coach, put too much pressure on him”