这才害死了他的父亲谢临山
“That caused the deaths of his father, Xie Linshan,”
THE DIALOGUE REEL
收到了戚氏的传信
“Wei Yan received a letter from Qi.”
这才 害死了 他的父亲谢临山
“That caused the deaths of his father, Xie Linshan,”
以及东宫的承德太子
“and Crown Prince Chengde of the Eastern Palace.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historical dramas frequently revolve around political purges where whole noble lineages are eliminated over palace intrigues and succession disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then; this was what caused
Used to introduce the crucial cause that led to a significant or catastrophic consequence.
to bring about someone's death; to kill indirectly
A causative verb combination used when an action, betrayal, or circumstance results in someone's death.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you got your father killed.”
“She's the one who killed him. Don't you want revenge for him?”
“that your father died because of you.”
“I got Dad killed.”
“my parents were killed by bandits.”
“I never thought Father would die at the hands of our own people.”