孙貌出面为二人解围
“Sun Mao stepped in to bail them out.”
THE DIALOGUE REEL
是你吧
“It was you, wasn't it?”
孙貌 出面为二人解围
“Sun Mao stepped in to bail them out.”
住手
“Stop!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Intervening to save face or rescue others from public embarrassment or conflict is viewed as a significant social gesture in traditional narrative contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to step forward; to intervene personally
Commonly used when someone acts publicly or takes personal initiative to handle a situation.
to rescue someone from an awkward or difficult situation
A useful set pattern for describing helping someone out of a bind or confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sun Mao's shameless act.”
“It was raining heavily”
“Sun Mao killed out of lust,”
“The black stain on Sun Mao's palm”
“Sun Mao was corrupt.”
“Both of them are covering up Sun Mao's death.”