这便是慧无的假供
“This was Huiwu's false confession.”
THE DIALOGUE REEL
动了非分之想
“he had improper thoughts about you.”
这便是慧无的假供
“This was Huiwu's false confession.”
那孙貌之死
“Then what was the real reason”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese legal procedure, written confessions (供状) were essential for closing cases, making the identification of false testimony a critical plot device.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is precisely; this is none other than
A literary and formal alternative to '这就是', often heard in period dramas, courtrooms, or formal revelations.
false confession; fabricated testimony
A formal legal term used when an official confession or deposition is discovered to be untruthful.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“about Huiwu's whereabouts that night.”
“Bring Huiwu in for questioning.”
“She must be very close to Huiwu.”
“did you see Huiwu?”
“claims that he saw Abbot Huiwu last night”
“and devoted to Yu Huiyin.”