MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E6 (18:25) HSK 5
jué duì yǒu shì

绝对有事

“There's definitely something going on.”

《Born with Luck》 S1·E6
TIMECODE: 18:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yè duì jué duì bú shì nà yàng de rén

叶队绝对不是那样的人

“Captain Ye is absolutely not that kind of person.”

jué duì yǒu shì CURRENT FOCUS

绝对 有事

“There's definitely something going on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì zhǎo zháo shá le

是不是找着啥了

“Did you find something?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: MAKING ASSERTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Mark my words, something big is up.”
💡 Cultural Insight: Guanxi and Workplace Intuition

In hierarchical team environments like investigative units, reading unspoken behavioral changes in leadership is a critical intuitive skill.

INTENT TAGS: #speculation #suspicion #assertion #conviction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
绝对有事 SPOKEN CHUNK

definitely something going on

A punchy spoken phrase used to express high confidence that a hidden problem or significant event is taking place.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E6 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus