《River Sunset》 S1·E24 (19:25)
HSK 5
jué duì yǒu guān xì
绝对有关系
“it definitely has a connection.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ nà ge wǒ men méi yǒu zhǎo dào de měi guó rén
“With that American we haven't found,”
jué duì yǒu guān xì
CURRENT FOCUS
绝对有关系
“it definitely has a connection.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zhè zhǒng kě néng
有这种可能
“That is possible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
78% Match
绝对有事
jué duì yǒu shì
“There's definitely something going on.”
《江湖夜雨十年灯》
74.5% Match
她说此物关系重大
tā shuō cǐ wù guān xì zhòng dà
“She said it was important.”
《爱情有烟火》
73.1% Match
别的关系绝对不可能
bié de guān xì jué duì bù kě néng
“Any other relationship is absolutely impossible.”
《小城大事》
71.8% Match
是有关系的吧 我这么理解应该没错吧
shì yǒu guān xì de ba wǒ zhè me lǐ jiě yīng gāi méi cuò ba
“to Mr. Xie's wife. Is my understanding correct?”
《狂飙》
71.6% Match
是重中之重
shì zhòng zhōng zhī zhòng
“is the most important thing.”
《南部档案》
71.3% Match
难道所有事都跟这有关系
nán dào suǒ yǒu shì dōu gēn zhè yǒu guān xì
“Could everything be connected to this?”
《River Sunset》 S1·E24 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus