我真还可以再干两年的
“I can really work for another 2 years.”
THE DIALOGUE REEL
不 不 黄局
“N-No, Chief Huang.”
我真 还可以 再干两年的
“I can really work for another 2 years.”
“I've been fighting for a chance for you.”
“Please don't force me out; I am still capable and need this post.”
In Chinese state institutions, retiring often means losing professional relevance, authority, and identity, leading veteran staff to actively lobby leadership for tenure extensions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work for another two years
Commonly used in professional contexts when discussing retirement postponements or contract extensions.
Used at the end of the clause to add strong certainty and self-affirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“give me 2 more years. Just 2 years.”
“and you might be able to live for a few more years.”
“I need to stay here for another while.”
“(It seems we can't continue the session.)”
“I can't go on like this.”
“we'd held on a bit longer,”