那咱还是讲回 刚才的这个车吧 好
“Let's talk about the car just now. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm a man of my word. Don't you think I'm annoying? Of course.”
那咱还是 讲回 刚才的 这个 车吧 好
“Let's talk about the car just now. Okay.”
我刚才大概算了一下
“I roughly calculated it just now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using inclusive pronouns like '咱' along with the suggestion particle '吧' helps redirect a conversation without making the interlocutor feel dismissed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to return to discussing
Used to transition back to a previous topic after a digression.
to keep one's word; do as promised
A set phrase used to emphasize that actions align with previous statements.
Softens the suggestion to return to the original topic, inviting consensus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you remember the small car we used to drive? Look at this car now.”
“Is this what you wanted to say in the car just now?”
“Take one more step forward, and I'll take back what I just said.”
“But it was his car, so that doesn't prove much.”
“I get it, but since you two have hit the brakes”
“I take back what I said just now.”