你刚刚在车里就想说这个啊
“Is this what you wanted to say in the car just now?”
THE DIALOGUE REEL
是我的问题 我没有提前查 筑翎之前合作的项目
“It's my fault. I didn't check Forma's previous collaboration projects.”
你 刚 刚 在车里 就想说 这个 啊
“Is this what you wanted to say in the car just now?”
“So we didn't come to the park for work?”
“You were fretting over such a minor work issue the entire ride here?”
Colleagues in urban China often carry work concerns into personal outings, prompting friends to actively encourage detaching from professional anxiety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
had been wanting to say all along
Used to pinpoint a lingering thought or hidden topic that the listener finally brought up.
Softens the realization and adds a touch of friendly recognition or realization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So that's why you came.”
“What are you talking about?”
“Who did you say”
“Listen to yourself.”
“you have something to say to me.”
“Why did you mention this nonsense?”