好像俞明的最好 对 他能考八十多分
“I think it's Yu Ming. Yeah, he can score over 80.”
THE DIALOGUE REEL
“Among you, whose math grades are better?”
好像 俞明的 最好 对 他能 考八十多分
“I think it's Yu Ming. Yeah, he can score over 80.”
满分一百
“Out of 100?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese schooling, scores around 80 points out of a 100-point scale are typically considered good, making '八十多分' a standard reference point for above-average academic performance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
score in the eighties; get over eighty points
Used with '多' to denote an approximate score within a ten-point band on tests or exams.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and you've got really good grades”
“Your math is kinda weak. You failed to solve one big problem.”
“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ are out of 150, aren't they?”
“but I think your ability is no worse than theirs,”
“You have the lowest overall score!”
“My results are stable. I was always the last but one.”