好 你下班 等下公司我来关就好 好 拜拜
“Alright, go ahead. I'll lock up. Okay, bye.”
THE DIALOGUE REEL
下班啦 大家星期五晚上很准时的
“Yeah, it's Friday. Everyone clocked out right on time.”
好 你下 班 等下 公司 我来 关 就好 好 拜拜
“Alright, go ahead. I'll lock up. Okay, bye.”
最近网络上就兴起了一个
“There's been a trend online,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering to lock up the office alone on a Friday demonstrates considerate teamwork, allowing others to start their weekend promptly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get off work; to clock out
The standard daily term for finishing one's workday.
to lock up the office
Colloquial phrasing meaning closing and securing the office doors and lights at the end of the day.
will be fine; that will suffice
Attached to a clause to indicate that a proposed simple action is sufficient, reducing burden on others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you finish work at regular time today? How much longer should I wait?”
“Can't this wait until I'm off the clock?”
“I'll come find you at the café after I get off work. Bye-bye...”
“Everyone, go home. No need to go back to the office.”
“We're closed. You can come early tomorrow.”
“that I would wait for you after work?”