你有看周可杰黑红那视频吗？
“Seen that clip? The one blowing up for all the wrong reasons?”
THE DIALOGUE REEL
韩森
“Hansen.”
你 有 看周可杰 黑红 那 视频 吗 ？
“Seen that clip? The one blowing up for all the wrong reasons?”
“You have to check out this crazy drama about him, it's wild.”
In contemporary Chinese fandom and media culture, achieving notoriety through scandals is referred to as 'black-red', where any publicity, even negative, is leveraged for traffic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
notoriously popular; gaining fame through negative publicity
A modern internet slang term describing celebrities who become popular via controversies or scandals.
Marks a standard yes-no polar question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're freaking Zhou Kejie out, alright?”
“that he slowly found his way back.”
“You're making it sound like Zhou's totally irresponsible.”
“Zhou Kejie 2.0, is that what you mean?”
“Not good-looking as Zhou Kejie, all buddy-buddy with his kid.”
“had a "best friend" like Zhou Kejie?”