看看是否还有其他暗伤
“to see if there are any other hidden injuries.”
THE DIALOGUE REEL
我只能把体表勘验做得再周全些
“I can only make the external examination as thorough as possible”
看看 是否 还有 其他暗伤
“to see if there are any other hidden injuries.”
死者所用的寇丹 是京城的丹华寇
“The nail polish used by the deceased is Danhua Nail Tint from the capital.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional coroner guidelines emphasized extreme diligence in checking for hidden trauma beneath clothing or hair to prevent wrongful convictions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
see whether / check if
A standard construction used to frame a hypothesis or suggest verifying a condition.
concealed injury / internal wound
Refers to injuries not readily visible on the surface, used in forensic, medical, or martial contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Re-examine the wounds,”
“There are no new wounds.”
“how the other wounds on you came to be.”
“My injury isn't serious.”
“Do you feel uncomfortable anywhere else?”
“Right. How's the injury?”