弄人家的事情就这么积极的
“Always so eager to help others.”
THE DIALOGUE REEL
看看 看看 看看
“Just look at him.”
弄人家的事情 就这么 积极的
“Always so eager to help others.”
王科长
“Section Chief Wang.”
“Why are you so eager to help others when you barely care about your own work?”
Colleagues in traditional Chinese units often comment casually on each other's dedication to private matters versus official duties as a form of familiar banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enthusiastic, proactive
Commonly used to describe an eager, proactive attitude towards tasks or activities.
other people's business
Use '人家' to refer generically or casually to others or someone else.
Functions at the end of the clause to emphasize the confirmed state or manner of being enthusiastic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“”
“And you called her "my friend"!”
“Oh my, seriously?”
“He's still very driven.”
“to fool around with those women outside.”
“When I find a way to make a living,”