MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E13 (28:14) HSK 5
zhǎn qiào shì zhǎng zhū de lǎo bǎn

展翘是掌珠的老板

“Zhanqiao is Zhangzhu's boss.”

《Lady Liberty》 S1·E13
TIMECODE: 28:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wèi shì lín zhǎn qiào

这位是林展翘

“This is Lin Zhanqiao.”

zhǎn qiào shì zhǎng zhū de lǎo bǎn CURRENT FOCUS

展翘 是 掌珠 的 老板

“Zhanqiao is Zhangzhu's boss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ de tài tài

这是我的太太

“This is my wife.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INTRODUCING
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Establishing Social Position Through Introductions

Chinese introductions often clarify both professional hierarchy and mutual relationships to help attendees gauge proper etiquette and address.

INTENT TAGS: #introduction #clarification #social_etiquette #role_definition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
是……的老板 SPOKEN CHUNK

is the boss of ...

A straightforward identification structure used to establish social and occupational connections during introductions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E13 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus