MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (26:22) HSK 7
zhǎn qiào dōu zǒu le nǐ lián gè xiàng yàng de biān jí dōu méi yǒu

展翘都走了 你连个像样的编辑都没有

“Zhanqiao is gone. You don't even have a decent editor.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 26:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo shuǐ zhǔn de zuò pǐn chū lái

高水准的作品出来

“work of the same high standard as before?”

zhǎn qiào dōu zǒu le nǐ lián gè xiàng yàng de biān jí dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

展翘 都走 了 你 连 个 像样的 编辑 都没有

“Zhanqiao is gone. You don't even have a decent editor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi nǐ méi yǒu xuǎn zé

因为你没有选择

“Because you have no choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus