MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E13 (32:12) HSK 4
zhè shì zhǎng zhū de fù qīn

这是掌珠的父亲

“This is Zhangzhu's father.”

《Lady Liberty》 S1·E13
TIMECODE: 32:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò

坐

“Have a seat.”

zhè shì zhǎng zhū de fù qīn CURRENT FOCUS

这是 掌珠 的 父亲

“This is Zhangzhu's father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cài shū shū nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo zhāng yòu sēn

“Hello, Mr. Cai. - Hello. - I'm Zhang Yousen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INTRODUCING SOMEONE
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Introducing Elders

In Chinese etiquette, establishing an elder's generational seniority right away signals to the junior party that respectful honorifics and greetings are expected immediately.

INTENT TAGS: #introduction #social_etiquette #establishing_context
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这是 SPOKEN CHUNK

this is

A standard, straightforward structure used to introduce a third party in social or formal gatherings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E13 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus