MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E35 (15:33) HSK 1
bù bù bù fēng dǎo fēng dǎo fēng dǎo hǎo zhe ne

不不不 封导封导封导 好着呢

“No, no. Director Feng. It's a great point.”

《The Lead》 S1·E35
TIMECODE: 15:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wèn de zhè shì shá wèn tí ma nǐ zhè wèn tí

“What kind of question is that? Your question...”

bù bù bù fēng dǎo fēng dǎo fēng dǎo hǎo zhe ne CURRENT FOCUS

不不不 封导封导封导 好着呢

“No, no. Director Feng. It's a great point.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dào qián biān lái lái lái lái lái

你到前边来 来来来 来

“Come up to the front. Come on. Come here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PLACATING SUPERIOR
Tone: FAWNING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please don't be mad, Director Feng! Your answer was great, there's no problem at all!”
💡 Cultural Insight: Urgent Placation of Authority (平息怒气)

Rapid repetition of honorific titles ('Director Feng, Director Feng') combined with emphatic denial ('不不不') is a typical submissive tactic in Chinese professional circles to appease an angry superior.

INTENT TAGS: #flattery #appeasement #de_escalation #deference
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
好着呢 SPOKEN CHUNK

doing great / perfectly fine / very good

A lively spoken expression with the suffix '着呢' used to emphasize a positive state or dispel doubt.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Attached to '好着' to intensify the reassurance and insist that things are definitely okay.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E35 (15:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus