好好的嘛 黑心钱嘛 啥 啥
“Just do our job. Dirty money? Nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't mess around. That's not my idea. We'd get bad karma.”
好好的 嘛 黑心钱 嘛 啥 啥
“Just do our job. Dirty money? Nonsense.”
“I was talking about wellness and health care. What are you saying?”
“Why are you calling it dirty money all of a sudden? Don't jinx our business!”
Chinese culture places strong moral weight on karmic retribution, making accusations of earning ill-gotten gains deeply sensitive and superstitious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dirty money; ill-gotten gains
Use this colloquial noun phrase to refer to money made through deceitful, unethical, or harmful means.
in perfectly good condition; smoothly
Commonly doubled to emphasize that a situation or object was totally normal or fine before an interruption.
Used to present a point as obvious or to express mild exasperation and pushback.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Weren't we fine? Let me explain to you properly.”
“Good, congrats! You should've done so long ago. What are you guys up to?”
“I don't care if you make dirty money.”
“Why are you bringing that up again?”
“It's really nice to be rich.”
“Stop it. Everyone heard that, alright?”