MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E35 (12:29) HSK 3
lái lái lái gěi zài gěi nǐ yí gè wáng qín shēng nǐ gàn shá ne

来来来 给 再给你一个 王秦生 你干啥呢

“Come on, have one more. Wang Qinsheng, what are you doing?”

《The Lead》 S1·E35
TIMECODE: 12:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài shàng dài shàng dài shàng

带上 带上 带上

“Take it, take it.”

lái lái lái gěi zài gěi nǐ yí gè wáng qín shēng nǐ gàn shá ne CURRENT FOCUS

来来来 给 再 给你 一个 王秦生 你干啥呢

“Come on, have one more. Wang Qinsheng, what are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN pái liàn chǎng dāng zì yóu shì chǎng ne

“Is this rehearsal room a flea market?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SCOLDING
Tone: REPROACHFUL
Emotion: ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Quit messing around and pay attention to rehearsal!”
💡 Cultural Insight: Rehearsal Discipline in Arts Troupes

In traditional Chinese performance troupes, rehearsal halls require solemn discipline; turning rehearsals into casual social chatter is immediately called out.

INTENT TAGS: #calling_out #interruption #reprimand #inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
来来来 SPOKEN CHUNK

come on / here you go

A colloquial spoken prompt used repeatedly to invite someone over, offer an item, or urge immediate action.

你干啥呢 SPOKEN CHUNK

what are you doing?

A northern dialect-influenced casual spoken phrase commonly used to question someone's unexpected or questionable actions.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Softens the interrogative tone while signaling continuous action and mild curiosity or perplexity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E35 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus