MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E20 (11:28) HSK 4
bù guò nǐ fàng xīn wǒ men yí dìng huì gěi nǐ yí gè jié guǒ

不过你放心 我们一定会给你 一个结果

“But don't worry. We will make sure you get an answer.”

《Dream of Golden Years》 S1·E20
TIMECODE: 11:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo qǐ lái yě shì bù róng yì

找起来也是不容易

“It's hard to find a particular someone.”

bù guò nǐ fàng xīn wǒ men yí dìng huì gěi nǐ yí gè jié guǒ CURRENT FOCUS

不过 你放心 我们 一定会 给你 一个 结果

“But don't worry. We will make sure you get an answer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào

我知道

“I know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: EMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Kao Pu (Reliability and Accountability)

In Chinese social and professional contexts, explicitly promising 'to give a result' (给个交代 / 给个结果) is essential for demonstrating accountability and relieving the other party's anxiety.

INTENT TAGS: #reassurance #promising #accountability #comforting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你放心 SPOKEN CHUNK

rest assured, do not worry

A highly common spoken phrase used to comfort someone and build trust.

给……一个结果 SPOKEN CHUNK

to give someone a definitive outcome / closure

Standard collocation used when promising accountability or final closure to an issue.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E20 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus