这么感情用事 正因为我是个律师
“let emotions cloud your judgement! Exactly because I am a lawyer,”
THE DIALOGUE REEL
你这样做很危险 你是一个律师 你不能总是
“[Zhiyuan Law Firm] That's a very dangerous move of yours. You are a lawyer. You can't always”
这么 感情用事 正因为 我是 个律师
“let emotions cloud your judgement! Exactly because I am a lawyer,”
“I must thoroughly investigate this matter and uncover the truth.”
“Don't lecture me about professional detachment; my job is to uncover what really happened.”
Reflects the tension in Chinese legal culture between pragmatically avoiding institutional risk and pursuing justice with moral conviction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act on impulse or let emotions cloud judgment
A common idiom used to critique someone making irrational or emotionally biased decisions.
precisely because
Used to take someone else's premise and flip it into the exact justification for one's own stance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you can't let your emotions lead you to criticize our law enforcement—”
“When it comes to relationships, things are never simple.”
“From now on, stop acting on emotion.”
“Let's avoid the hurtful comments.”
“but feelings and business are two entirely different matters,”
“(and even stood up for me.)”