但你不能因为你感情用事 就说我们办案机关
“But you can't let your emotions lead you to criticize our law enforcement—”
THE DIALOGUE REEL
“I understand how you feel right now.”
但你 不能 因为你 感情用事 就说 我们办案机关
“But you can't let your emotions lead you to criticize our law enforcement—”
我没说办案机关
“I'm not criticizing law enforcement.”
“Keep your personal emotions out of this and do not dare accuse our team of wrongdoing.”
In Chinese professional discourse, accusing someone of being driven by personal feelings rather than objective reason often discredits their argument while reinforcing institutional authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act impulsively on emotion; to let feelings cloud judgment
A frequent four-character idiom used critically to urge someone to remain objective and rational.
investigative body / law-enforcement agency
A formal administrative term for police, procuratorates, or supervisory bodies handling legal cases.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“let emotions cloud your judgement! Exactly because I am a lawyer,”
“Police business. Please open this up. I'm sorry.”
“You make it too mysterious. - Only evidence speaks the truth. - Alright, stop that.”
“or use an investigation to bring you to justice?”
“Anyway, we won't be handling cases together anymore.”
“Everyone thinks it's a prank. Barely even a case.”