你这说得就太玄乎了 办案只讲究证据 行了 行了
“You make it too mysterious. - Only evidence speaks the truth. - Alright, stop that.”
THE DIALOGUE REEL
证据是表象世界 真实世界 是人的心理迷宫
“Evidence only shows the surface world. The real world is a psychological maze.”
你这说得就 太玄乎了 办案只 讲究证据 行了 行了
“You make it too mysterious. - Only evidence speaks the truth. - Alright, stop that.”
别吵了 更玄的来了
“- Only evidence speaks the truth. - Alright, stop that. The more mysterious thing is here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You need evidence to act.”
“The facts and evidence of this case”
“After confirming what I said, he declared the case inconclusive. Go read”
“But you can't let your emotions lead you to criticize our law enforcement—”
“You've done a good job with this case.”
“This evidence is enough to sue, but it won't win the case.”