《The Inner Eye》 S1·E11 (18:25)
HSK 5
zhè ge àn zi shì shí zhèng jù
这个案子事实 证据
“The facts and evidence of this case”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 18:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bì xū yào tí xǐng nǐ a
我必须要提醒你啊
“I must remind you.”
zhè ge àn zi shì shí zhèng jù
CURRENT FOCUS
这个 案子 事实 证据
“The facts and evidence of this case”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng shì míng bǎi zhe de
已经是明摆着的
“are already obvious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
77.9% Match
这些证据 已经足以证明我的清白
zhè xiē zhèng jù yǐ jīng zú yǐ zhèng míng wǒ de qīng bái
“These pieces of evidence are enough to prove my innocence”
《突然的喜欢》
76.9% Match
就是讲事实讲证据
jiù shì jiǎng shì shí jiǎng zhèng jù
“you only talk about facts and evidence.”
《女神蒙上眼》
76.3% Match
我提交的证据真实有效
wǒ tí jiāo de zhèng jù zhēn shí yǒu xiào
“The evidence I submitted is authentic and valid.”
《风过留痕》
75.5% Match
你说我们这个真的是个案子吗
nǐ shuō wǒ men zhè ge zhēn de shì gè àn zi ma
“Do you think this is actually a case?”
《家事法庭》
74.9% Match
我给你证据 自己看看
wǒ gěi nǐ zhèng jù zì jǐ kàn kàn
“You can have your evidence! Take a good look!”
《大唐迷雾》
74.9% Match
此案有意思
cǐ àn yǒu yì si
“This case is interesting.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus