我听妈的也没错
“I was right to listen to her.”
THE DIALOGUE REEL
“because you didn't want to upset her.”
我 听妈的 也 没错
“I was right to listen to her.”
“Liubao's father has treated me well.”
“Don't judge me; following my mother's advice was the right and safe choice.”
In Chinese culture, obeying one's parents (听话) is deeply ingrained as both a moral duty and a practical way to preserve domestic harmony and avoid conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to listen to someone; to obey someone
A common colloquial pattern used to indicate following someone's advice, orders, or wishes.
isn't wrong either; was indeed right
Used to justify or validate an action, often in response to doubts or criticisms.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your mom is right. Really.”
“Thank you for not listening to your mom this time.”
“(I couldn't say this earlier because your mom was there.)”
“Though I may not have successful experience, I've learned from failure.”
“Yes, your mom is right.”
“But back then, I really had no choice.”