这些受害者 不过是他一个又一个替代品
“These victims are merely substitutes for him.”
THE DIALOGUE REEL
来掩盖罪行
“to cover up his crimes.”
这些 受害者 不过是 他 一个又一个替代品
“These victims are merely substitutes for him.”
不难看出
“It's clear”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese procedural dramas increasingly adopt specialized psychological profiling terminology like '替代品' (substitute) to reconstruct criminal pathology.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing more than; merely
Use this structure to downplay importance or emphasize a reductionist reality.
one after another
Used to describe a relentless sequence or high frequency of repetitive items or people.
substitute; replacement
Can refer literally to replacement goods, or metaphorically to people treated as substitutes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that the previous victims were considered bad people?”
“I'm a victim too.”
“She is also a victim.”
“are without a doubt victims in all of this.”
“upon so many innocent people?”
“This has nothing to do with us either. We are victims too.”