MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (45:36) HSK 4
shén me yàng de rén huì yòng tā yǐ sǐ de mǔ qīn de míng zì ?

什么样的人 会用她已死的母亲的名字?

“What type of person uses the name of her dead mother?”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 45:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì wǒ men xiàn zài kāi shǐ zhuī zōng

对 我们现在开始追踪

“[Carl] We're doing that now.”

shén me yàng de rén huì yòng tā yǐ sǐ de mǔ qīn de míng zì ? CURRENT FOCUS

什么样的人 会 用她 已死 的 母亲 的 名字 ?

“What type of person uses the name of her dead mother?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me shì “ shòu quán fǎng kè ”?

什么是“授权访客”?

“What is an "authorized guest"?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EXPRESSING DISBELIEF
Tone: INCREDULOUS
Emotion: DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Only a depraved or desperate individual would sink this low.”
💡 Cultural Insight: Filial Piety and Respect for the Deceased

Exploiting the name or memory of a deceased parent violates fundamental taboos of filial piety and ancestral reverence, making it especially abhorrent.

INTENT TAGS: #moral_outrage #rhetorical_question #disbelief #condemnation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
什么样的人 SPOKEN CHUNK

what kind of person

Rhetorical phrase used to express moral condemnation or utter shock at an individual's behavior.

已死 SPOKEN CHUNK

deceased / already dead

A concise, slightly formal modifier meaning 'who has already passed away'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (45:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus